Словарь

Здесь представлен перевод наиболее часто употребляемых терминов в онлайн казино и играх. Несмотря на то, что на данный момент почти все казино и игры переведены на русский язык, некоторые термины все же встречаются в исходных вариантах.

Account (Аккаунт) Игровой счет, создаваемый при регистрации игрока

Ante (Анте) Поле для ставки в Карибском покере

Bet (Ставка) Поле на игровом столе, на которое игрок перемещает фишки

Bet One (Добавить одну) Удвоить или увеличить ставку на одну фишку

Bet Max (Максимальная ставка) Максимальная ставка допустимая в игре, при этом в слотах после нажатия игра начнется автоматически

Betting limits (Лимиты ставок) Ограничение по ставкам, указывается минимальная и максимальная ставка, например 0,50-300$

Bonus (Бонус) дополнительные деньги, которые дает казино игроку на игру при заранее оговоренных условиях, обычно выражено в процентах от депозита игрока. Подробно

Bust (Буст)  Перебор в Блэкджеке, игрок набрал более 21 очка

Call (Принять) Согласие игрока на продолжение игры

Chip (Фишка) Фишка в казино, используемая для ставок на игровом столе

Deal (Сдать) Кнопка, указывающая на начало раздачи карт

Dealer (Дилер) Дилер представитель казино против которого игрок ведет игру в подавляющем большинстве игр

Deposit (Депозит) Перевод денег на свой игровой счет (пополнение баланса игрока)

Double (Удвоение) Удвоить ставку, либо рискнуть выигрышем за возможность его удвоить

Download (Загрузка) Загрузка программы казино на компьютер игрока (если необходимо)

Hand (Рука) Набор карт у игрока ( применимо к карточным играм)

High-Roller (Хайролер) Он же Vip-игрок, игрок, играющий по крупным ставкам обычно от 1000$

Hit (Хит) Взять дополнительную карту в игре Блэкджек

House Edge (Преимущество казино) – усредненный процент выигрыша казино выражается в процентах

Insurance (Страховка) Предлагается игроку в игре Блэкджек, от выигрыша дилера. Подробно

JackPot (Джекпот) Большой выигрыш при наборе игроком определенной игровой комбинации. Составляется из % отчислений от ставок всех игроков на определенной игре

Lobby (Лобби) Основной сайт казино, где ведется игра, пополняется баланс и т.д.

Multiplayer (Многопользовательский режим) Режим игры, при котором за одним столом играет несколько игроков

New game (Новая игра) Кнопка, указывающая на начало новой игры (есть не везде)

Payout (Процент выплат) Процент выплат казино игрокам по отношению к сумме сделанных ставок. Обычно составляет от 90%. Другими словами казино берет себе только от 10% от ставок игроков, за счет которых и существует, остальные выплачиваются игрокам в виде выигрышей.

Paytable (Таблица выплат) Сумма выигрыша за определенную комбинацию.

Player (Игрок) это Вы)

Raise (Поднять ставку) увеличение ставки определенное правилами той или иной игры

Rebet (Повтор) Сделать ставку равную предыдущей

Rebet and Deal (Повтор и раздача) Сделать ставку равную предыдущей и сразу сдать карты, позволяет на много увеличить скорость игры.

Roll (Крутить) Кнопка, указывающая на начало игры в некоторых играх

Sign Up (Регистрация) Регистрация на сайте казино. Процесс регистрации может различаться в зависимости от заведения.

Single player (Одиночная игра) Режим, в котором игра идет один на один с дилером

Spin (Вращать)  Запуск игры в рулетке или слотах

Split (Сплит) Разделение двух одинаковых карт в Блэкджеке, далее игра ведется на две руки

Stand (Стоять) Прекратить набор карт (блэкджек)

Surrender (Сдаться) Отказ от игры после раздачи карт в некоторых видах игр при этом игрок теряет половину ставки

Terms and Conditions (Условия и правила) Условия и правила казино, с которыми вы соглашаетесь при регистрации

Wager (Сумма ставок) сумма ставок для отыгрывания бонусов, для того чтобы игрок смог снять деньги со счета казино.